Übersetzen Spanisch Arabisch معامل المسافة

Spanisch

Arabisch

Los países en desarrollo sin litoral, muchos de los cuales son exportadores de tejidos y prendas de vestir, sienten, como otros países pobres, una profunda preocupación por la eliminación en 2005 del sistema de cupos nacionales que rige las importaciones textiles de los países industrializados, lo cual afectará a millones de personas y empeorará la situación de países cuya competitividad se ve ya erosionada por el encarecimiento de las transacciones comerciales debido a las largas distancias, los cruces fronterizos adicionales y la deficiencia de los sistemas de transporte de tránsito.

أعرب عن القلق العميق الذي يساور البلدان النامية غير الساحلية، التي يقوم عدد كبير منها بتصدير الأقمشة والملابس، شأنها في ذلك شأن غيرها من البلدان الفقيرة، إزاء إلغاء نظام الحصص الوطنية الذي يحكم استيراد المنسوجات في البلدان الصناعية، في سنة 2005، مما سيؤثر على ملايين الأشخاص، وسيؤدي إلى تفاقم حالة البلدان التي تتضاءل قدرتها التنافسية بسبب رفع أسعار المعاملات التجارية نتيجة لُبُعد المسافات، ورسوم العبور الإضافية على الحدود، ونقص نظم النقل العابر.